Page 4 - demo ksiazki

leżnej segregacji cech oznacza, że jeśli krzyżują się dwa
osobniki… 15
W połowie zdania Lena gwałtownie się obróciła
i szybkim ruchem odsunęła zasłonę na bok. Od kafel-
ków odbił się piskliwy krzyk. Lena nie mogła uwierzyć
Zu viel und noch mehrsię jej młodsza
własnym oczom: pod prysznicem ukryła
siostra i nagrywała ją, gdy w bokserkach i koszulce do
spania pajacowała przed lustrem. Fiona uśmiechnęła
się krzywo, ukazując brakującą trójkę. Przestraszyła się
lles drehte sich: Bilder, Stimmen, Geräusche. Erinne-
w pierwszej chwili, ale już zdążyła się opanować.
– Świetnie się ruszasz – oznajmiła, unosząc kciuk.
A rungsfetzen stiegen auf wie Silvesterböller, leuchteten –
Będziemy mieć mnóstwo wyświetleń.
und verglühten, bevor Lena sie festhalten konnte. Ihr Kopf
Bez śladu poczucia winy przekręciła komórkę w swo-
drohte zu platzen.
ją stronę. – Halo i dzień dobry – zaświergoliła do kame-
Lenas Leben kannte viele Herausforderungen: die kleinen
ry w telefonie. – To ja, wasza Fiona. Fajnie, że znowu tu
Schwestern, Schluckauf, Frau Eisermann, Jonas. Aber das
jesteście. Dzisiaj pokażę wam moją codzienną poranną
hier war unendlich viel schlimmer: die diffusen Bilder aus
rutynę. Zawsze gdy wstaję, moja siostra wpycha
der Vergangenheit, dieses Gedankenkarussell, das sich im- się
pierwsza do łazienki. Macie starszą siostrę? No to wiecie,
mer weiterdrehte, bis ihr schlecht wurde.
o czym mowa. Też stoicie rano pod drzwiami i zastana-
Während ihre Welt aus den Fugen geriet, gingen die Men-
wiacie się, co się tam w środku dzieje? Dziś odkrywam
schen auf dem Wenninger-Platz ihren gewöhnlichen Tätig-
przed wami tajemnice Leny.
keiten nach. Am Brunnen lümmelten ein paar Jugendliche
Obróciła kamerę w stronę Leny. – Leno, powiedz
herum, die Mitarbeiter der umliegenden Büros verließen
dzień dobry gościom na moim vlogu.
allmählich ihre Arbeitsplätze, Menschen hasteten mit ge-
– Natychmiast oddaj mi ten telefon – rozkazała Lena,
füllten Einkaufstaschen zum Bus, Touristen fotografierten
wysuwając dłoń.
sich gegenseitig vor der imposanten Gestalt des Firmen-
Pomimo niekorzystnego taktycznie położenia w kabi-
gründers, die Uhr am Rathausturm sprang eine Minute wei-
nie prysznicowej, Fiona nie miała najmniejszego zamia-
ter. Irgendwo weinte ein Kind voller Verzweiflung. Dieses
ru oddać cennych nagrań bez walki. Wyciągnęła rękę, by
Weinen traf Lena bis ins Mark. Warum tröstete keiner das
trzymać Lenę na dystans, a drugą cały czas filmowała.
Kind? Wo war es? In ihrem Kopf?
Ihr Blick streifte einen ungewöhnlichen Jungen, der sie
7
101