Page 8 - tmp

– To przejdźmy do frigidarium , gdzie ci ją opowiem.
61
Przeszli do frigidarium, na środku którego biła fontanna zabarwiona na kolor
jasnoróżowy i roznosząca woń fiołków. Tam siadłszy w niszach wysłanych jedwa-
biem, poczęli się ochładzać. Przez chwilę panowało milczenie. Winicjusz patrzył
czas jakiś w zamyśleniu na brązowego Fauna , który przegiąwszy sobie przez ra-
62
mię nimfę, szukał chciwie ustami jej ust, po czym rzekł:
– Ten ma słuszność. Oto co jest w życiu najlepsze.
– Mniej więcej ! Ale ty prócz tego kochasz wojnę, której ja nie lu-
bię, albowiem pod namiotami paznokcie pękają i przestają być ró-
żowe. Zresztą każdy ma swoje zamiłowania. Miedzianobrody lubi Marek
śpiew, zwłaszcza swój własny, a stary Scaurus swoją wazę koryncką, Winicjusz:
Zamiłowanie
która w nocy stoi przy jego łożu i którą całuje, jeśli nie może spać. do wojaczki.
Wycałował już jej brzegi. Powiedz mi, czy ty nie pisujesz wierszy ?
– Nie. Nie złożyłem nigdy całego heksametru .
63
– A nie grywasz na lutni i nie śpiewasz ?
– Nie.
– A nie powozisz ?
– Ścigałem się swego czasu w Antiochii, ale bez powodzenia.
– Tedy jestem o ciebie spokojny. A do jakiego stronnictwa należysz w hipo-
dromie ?
64
– Do Zielonych.
– Tedy jestem zupełnie spokojny, zwłaszcza że posiadasz wprawdzie duży ma-
jątek, ale nie jesteś tak bogaty, jak Pallas albo Seneka. Bo widzisz, u nas teraz
dobrze jest pisać wiersze, śpiewać przy lutni, deklamować i ścigać się w cyrku,
ale jeszcze lepiej, a zwłaszcza bezpieczniej jest nie pisywać wierszy, nie grać, nie
śpiewać i nie ścigać się w cyrku. Najlepiej zaś jest umieć podziwiać, gdy to czyni
Miedzianobrody. Jesteś pięknym chłopcem, więc ci to chyba może grozić, że
Poppea zakocha się w tobie. Ale ona zbyt na to doświadczona. Miłości zażyła
dość przy dwóch pierwszych mężach, a przy trzecim chodzi jej o co innego. Czy
wiesz, że ten głupi Otho kocha ją dotąd do szaleństwa… Chodzi tam po skałach
Hiszpanii i wzdycha, tak zaś stracił dawne przyzwyczajenia i tak przestał dbać
o siebie, że na układanie fryzury wystarczy mu teraz trzy godziny dziennie. Kto

61 frigidarium – sala w łaźni służąca do zimnych kąpieli
62 Faun – rzymskie bóstwo lasów górskich, opiekun pasterzy
63 heksametr – w poezji antycznej wers złożony z 6 stóp (powtarzający się układ sylab dłu-
gich i krótkich)
64 hipodrom – tor wyścigowy dla koni i zaprzęgów konnych, w kształcie podkowy lub elipsy
12 13