Page 6 - tmp

i ty także przyniesiesz teraz prędzej czy później białe gołębie na jej ołtarz.
– Tak jest – rzekł Winicjusz. – Nie dosięgnęły mnie strzały Partów, ale tra-
fił mnie grot Amora … najniespodziewaniej, o kilka stadiów od bramy miasta.
44
– Na białe kolana Charytek ! Opowiesz mi to wolnym czasem – rzekł Pe-
45
troniusz.
– Właśnie przyszedłem zasięgnąć twej rady – odpowiedział Markus.
Lecz w tej chwili weszli epilatorowie , którzy zajęli się Petroniuszem, Mar-
46
kus zaś zrzuciwszy tunikę wstąpił do wanny z letnią wodą, albowiem Petroniusz
zaprosił go do kąpieli.
– Ach, nie pytam nawet, czy masz wzajemność – odrzekł Petroniusz spoglą-
dając na młode, jakby wykute z marmuru, ciało Winicjusza. – Gdyby Lizypp
47
był cię widział, zdobiłbyś teraz bramę wiodącą do Palatynu , jako posąg Herku-
48
lesa w młodzieńczym wieku.
49
Młody człowiek uśmiechnął się z zadowoleniem i począł zanurzać się w wan-
nie, wychlustywując przy tym obficie ciepłą wodę na mozaikę przedstawiającą
Herę w chwili, gdy prosi Sen o uśpienie Zeusa . Petroniusz patrzył na niego
50
51
zadowolonym okiem artysty.
Lecz gdy skończył i oddał się z kolei epilatorom, wszedł lector z puszką brą-
52
zową na brzuchu i zwojami papieru w puszce.
– Czy chcesz posłuchać ? – spytał Petroniusz.
– Jeśli to twój utwór, chętnie ! – odpowiedział Winicjusz – ale jeśli nie, wolę
rozmawiać. Poeci łapią dziś ludzi na wszystkich rogach ulic.
– A jakże. Nie przejdziesz koło żadnej bazyliki, koło termów , koło biblioteki
53
lub księgarni, żebyś nie ujrzał poety gestykulującego jak małpa. Agryppa , gdy
54

44 Amor – rzymski bóg miłości, jego greckim odpowiednikiem był Mars
45 Charytki – boginia życia, radości, zabawy i wdzięku, córki Zeusa
46 epilator – niewolnik wykonujący depilację
47 Lizypp – najwybitniejszy rzeźbiarz grecki, twórca tzw. uwysmuklonego kanonu ciała ludzkiego
48 Palatyn – jedno z siedmiu wzgórz w starożytnym Rzymie, dzielnica zamieszkała przez za-
możnych obywateli
49 Herkules – rzymski heros, syn Zeusa i Alkmeny, mąż Dejaniry; odznaczał się nadludzką siłą
50 Hera – grecka bogini małżeństwa, opiekunka kobiet zamężnych, córka Kronosa i Rei, sio-
stra i żona Zeusa, matka Aresa, Hefajstosa i Hebe
51 Zeus – władca bogów, bóg wszelkich zjawisk atmosferycznych, opiekun rodziny i państwa,
syn Kronosa i Rei, brat brat Posejdona, Hadesa, Hestii, Demeter oraz swojej małżonki Hery
52 lector – niewolnik czytający na głos teksty
53 termy – inaczej: łaźnie publiczne
54 Agryppa – Herod Agryppa I; wnuk Heroda Wielkiego i władca Judei
10 11