Page 5 - demo ksiazki

IsmenA

[20] Cóż to? Ty jakieś ciężkie ważysz słowa.
AntygonA
O tak! Czyż nie wiesz, że z poległych braci
Kreon jednemu wręcz odmówił grobu?
Że Eteokla, jak czynić przystoi,
Pogrzebał w ziemi wśród umarłych rzeszy,
kreon:
Zakazuje grze- A zaś obwieścił, aby Polinika
bania zwłok. Nieszczęsne zwłoki bez czci pozostały,
By nikt ich płakać, nikt grześć się nie ważył;
Mają więc leżeć bez łez i bez grobu,
Na pastwę ptakom żarłocznym i strawę.

[30] Słychać, że Kreon czci godny dla ciebie,
Co mówię, dla mnie też wydał ten ukaz
I że tu przyjdzie, by tym go ogłosić,
Co go nie znają, nie na wiatr zaiste
Rzecz tę stanowiąc, lecz grożąc zarazem
Kamienowaniem ukazu przestępcom.
Tak się ma sprawa; teraz wraz ukażesz,
Czyś godną rodu, czy wyrodną córą.
Antygona:
Odwołuje się
do godności IsmenA
rodu, dumna.
Gdy taka dola, to cóż, o nieszczęsna,
Prując czy snując bym mogła tu przydać?

AntygonA
[40] Patrz, byś wspomogła i poparła siostrę.

IsmenA
W jakimże dziele? Dokąd myśl twa mierzy?

AntygonA
Ze mną masz zwłoki opatrzyć braterskie.

Antygona:
Wyjawienie za-
miaru pochów- 8 9
ku Polinika.