Page 13 - demo ksiazki

Podałem wam szczegóły dotyczące gwiazdy B 612 i przypisa-
ny jej numer ze względu na dorosłych. Oni lubią cyferki. Kiedy
opowiadacie im o swoim nowym przyjacielu, nigdy nie pytają was
o rzeczy najważniejsze. Nie pytają, jak brzmi jego głos, jakie są jego
ulubione gry czy kolekcjonuje motyle. Przepytują was natomiast:
„Ile ma lat?”, „Ilu ma braci?”, „Ile waży?”, „Ile zarabia jego ojciec?”.
Wtedy wydaje im się, że go znają. Jeśli powiecie dorosłym, że wi-
dzieliście piękny dom z różowej cegły z pelargoniami w oknach
i gołębiami na dachu, nie będą sobie w stanie go wyobrazić. Trze-
ba im powiedzieć: „Widziałem dom za 100 tys. franków” . Wtedy
2
wykrzykną: „Jaki on piękny!”
Jeśli więc powiecie im: „O istnieniu Małego Księcia świadczy fakt,
że był urzekający i chciał mieć owieczkę, a chęć posiadania owiecz-
ki jest dowodem na to, że się istnieje”, wzruszą ramionami i potrak-
tują jak dziecko. Jeżeli natomiast powiecie im: „Planeta, z której po-
chodził, to gwiazda B 612”, uwierzą wam i nie będą dręczyć pytania-
mi. Dorośli już tacy są. Nie można im tego mieć za złe. Dzieci muszą
być dla nich wyrozumiałe.

Oczywiście, my, którzy rozumiemy życie, mamy w nosie cyferki!
Chciałbym zacząć tę historię tak, jak zaczynają się wszystkie ba-
śnie. Chciałbym powiedzieć: „Pewnego razu był sobie Mały Ksią-

2 Frank francuski – moneta będąca w obiegu w latach 1795-2002.

15