Page 7 - demo_ksiazki

Спілкування та проблеми з порозумінням
Porozumiewanie się i problemy z porozumiewaniem się

Спілкування та проблеми з порозумінням
Porozumiewanie się i problemy z porozumiewaniem się
Ви розмовляєте польською/ Czy mówisz po polsku/ukraińsku/angielsku?
українською/англійською?
Чи хтось говорить польською/ Czy ktoś tu mówi po polsku/ukraińsku/angiel-
українською/англійською? sku?
Ви розумієте польською/
українською/англійською? Rozumiesz po polsku/ukraińsku/angielsku?
Я не (дуже добре) розмовляю Nie mówię (zbyt dobrze) po polsku/ukraińsku/
польською/українською/англійською. angielsku.
Я дуже погано розмовляю Mówię bardzo kiepsko po polsku/ukraińsku/
польською/українською/англійською angielsku.
Я розумію, але погано. Rozumiem, ale kiepsko.
Чи можна повторити повільніше? Czy możesz to powtórzyć wolniej?
Чи можна говорити трохи
повільніше? Czy możesz mówić trochę wolniej?
Я Вас слухаю? Słucham?
Чи можете Ви це продиктувати? Czy możesz to przeliterować?
Чи можете Ви це записати? Czy możesz to zapisać?
Чи можете Ви перекласти це для мене? Czy możesz mi to przetłumaczyć? ТЕМАТИЧНІ ВИПУСКИ/ZAGADNIENIA TEMATYCZNE

Що це означає? Co to znaczy?
Розумієте? Rozumiesz?
Вибачте, але я не розумію. Przepraszam, ale nie rozumiem.
Я не зовсім зрозумів. Nie do końca zrozumiałem.
Я розумію. Już rozumiem.
Я зрозумів. Zrozumiałem.
Як сказати... польською? Jak powiedzieć... po polsku?
Як Ви це вимовляєте? Jak się to wymawia?

Прохання та подяка
Prośba i podziękowanie

Вибачте, можна запитати...? Przepraszam, czy mogę zapytać...?
Чи не могли б Ви...? Czy mógłbyś...?

7