Page 6 - demo_ksiazki
P. 6
Pionierz
Pionierzy
y
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
badań
Stephen Hawking
Stephen
ing
Hawk
to za
to za
to za
ył, że
Kto zauważył, że
K K K K K to za uw aż ył, że Brytyjski fizyk Stephen
ył, że
ył, że
to za
uw
uw
uw
uw
ył, że
aż
aż
aż
aż
f
f
yk St
yk St
z
e
e
e
Brytyjski
Brytyjski
e
i
i
z
ph
ph
n
n
k
2
1
a
e
w
a
8
o
w
o
i
)
g
n
-
(
1
w
H
Hawking (1942-2018) obserwował ł
r
2
4
0
b
9
s
wszechświat się
t się
chświa
chświa
wsze
chświa
wsze
wsze
wsze chświa t się ogromne obiekty, zwane czarnymi i
chświa
wsze
t się
t się
t się
o
e
r
n
b
n
i
c
e
r
a
a
n
o
g
y
m
e
m
,
k
w
y
z
z
o
t
i
a
r
m
u
i
z
d
k
o
n
w
u
s
e
o
s
d
D
ż
d
o
,
.
i
z
ł
rozszerza? dziurami. Doszedł do wniosku, że e c i
zszerza?
rozszerza?
ro
n
s
n
s
n
u
k
p
d
k
a
p
o
a
t
ą
z
e
powstają one na skutek zapadnięcia a
j
w
ę
t
i
o
a
a
e
h
o
o
c
a
g
n
z
m
o
d
r
p
y
i
g
w
p
ł
i
d
y
się ogromnych gwiazd pod wpływem m
s
w
w
e
ę
a
k
a
k
8
8
k
8
8
a
a
a
8
8
a
a
a
1
1
1
1
1
1
i
m
m
1
1
i
i
i
i
e
e
i
1
1
1
1
1
1
y
y
y
y
y
a
a
a
y
e
y
8
8
8
8
8
e
e
y
y
y
a
8
8
8
a
a
8
8
8
8
8
a
e
e
e
a
a
a
a
a
e
e
(
(
(
(
(
(
i
i
i
(
i
(
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
-
-
-
-
-
-
-
(
k
k
m
r
r
k
k
k
k
k
k
m
m
r
m
r
r
m
m
m
r
m
-
i
-
-
-
i
(
(
(
(
(
m
m
k
k
k
m
i
-
r
m
i
9
9
9
9
9
9
)
3
3
r
)
)
)
)
9
1
1
1
)
1
1
1
1
1
1
1
9
9
9
9
9
9
)
)
)
9
)
r
r
r
r
r
3
3
3
r
r
r
r
r
r
r
r
3
3
3
3
5
5
3
5
3
3
5
3
5
5
5
3
5
5
5
5
5
5
5
1
9
9
9
9
9
,
,
,
,
9
9
9
9
9
9
9
8
e
8
8
e
8
8
e
8
e
9
9
8
8
8
,
y
,
,
,
y
-
-
-
y
y
)
)
1
1
1
)
a
a
-
)
-
-
a
a
a
a
a
a
,
,
,
,
,
-
-
-
-
-
-
-
,
-
-
-
u
u
u
u
u
u
s
u
u
s
s
s
s
s
u
u
s
s
u
ń
ń
ń
ń
ń
ń
i
ń
ń
u
ń
u
u
ń
ń
ń
ń
ń
s
w
w
w
w
w
b
b
w
w
r
r
r
r
w
w
w
w
w
b
b
o
b
w
s
s
s
s
s
b
b
b
b
b
b
b
b
b
H
t
H
H
H
H
H
H
H
t
t
n
t
t
H
H
t
H
H
H
H
t
t
n
i
i
i
i
t
t
t
t
t
i
i
i
i
i
i
i
i
i
t
n
n
n
n
n
n
n
n
n
o
o
o
o
o
n
n
o
n
l
l
a
l
l
l
l
l
k
k
k
a
k
k
k
k
o
l
r
d
r
r
d
b
d
d
s
l
l
l
l
s
s
l
l
e
e
e
e
e
e
e
e
e
k
k
Edwin Hubble (1889-1953), amerykański astro- własnego ciężaru. Odkrył również, ,
E E E E E E E E E E E E E E
e
e
k
k
k
a
a
a
a
a
a
a
a
a
e
e
k
k
a
a
e
a
b
o
d
b
b
o
o
o
d
b
b
b
b
d
d
d
d
o
b
d
b
w
b
d
b
d
b
b
d
o
r
ł
g
c
o
r
ł
w
y
a
n
n
u
e
s
r
i
ż
.
ę
i
ó
d
a
ż
k
O
w
e
o
z
o
z
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
a
a
o
o
nom, obserwował niebo przez największe tele-
n
n
n n n n n n n n n n n o m , , , , , , , , , , , o b s e r r r r r r r r r r r w o w a ł ł ł ł ł ł ł ł ł ł ł n i i i i i i i i i i i e b o p r z e z n a j j j j j j j j j j j w i i i i i i i i i i i ę k s z e t t t t t t t t t t t e l l l l l l l l l l l e - że, inaczej niż wcześniej sądzono, ,
n
o
o
n
o
a
z
z
z
z
z
z
z
z
z
a
a
a
a
z
z
z
z
z
-
k
o
n
n
o
r
r
r
r
r
m
o
m
m
-
o
o
-
o
o
o
r
o
e
e
e
o
n
n
z
n
n
e
e
r
r
r
e
r
e
e
e
e
z
s
z
z
z
s
z
p
z
-
s
m
z
e
e
e
z
k
k
k
k
k
m
m
m
m
m
m
k
-
k
k
k
p
p
p
p
p
p
z
z
p
p
p
e
e
e
ę
ę
ę
e
e
e
e
e
e
e
s
ę
w
w
e
ę
ę
ę
ę
z
ę
s
s
s
s
s
s
s
e
e
s
s
s
n
n
n
e
n
n
n
n
ę
n
n
n
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
o
o
o
o
o
o
o
w
w
o
o
o
a
a
a
w
w
a
a
a
a
a
a
a
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
w
e
e
e
e
e
e
b
b
b
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
b
b
a
b
b
b
e
e
e
a
a
e
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
e
z
s
e
s
z
-
-
-
-
-
s
e
s
s
e
e
e
e
e
s
ą
i
d
z
e
i
z
ż
a
o
c
n
n
o
i
,
j
z
ż
w
e
s
e
j
c
n
ś
e
n
g
g
g
k
g
g
g
g
g
a
-
k
-
a
a
y
y
y
y
y
k
g
g
k
y
a
y
k
n
n
k
k
k
a
-
-
-
g
-
-
y
y
y
-
-
y
a
t
t
a
a
a
t
a
t
t
k
t
t
t
-
-
y
-
-
-
k
g
g
a
g
y
y
k
t
t
t
t
t
t
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
k
k
k
a
a
a
a
a
a
a
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
z
z
z
z
z
o
o
o
z
z
g
g
g
g
g
g
e
g
g
g
g
z
z
z
z
z
g
g
g
z
g
z
z
z
a
a
z
z
z
z
z
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
c
c
c
c
c
c
z
c
c
c
c
z
z
z
z
z
c
c
c
z
c
e
o
o
o
o
o
a
a
a
o
o
o
a
o
a
a
a
o
o
o
o
o
k
k
k
k
k
skopy jego czasów. Badał m.in. galaktyki, za-
s s s s s s s s s s s s s s s k o p y j j j j j j j j j j j j j j j e g o c z a s ó w . . . . . . . . . . . . . . . B a d a ł ł ł ł ł ł ł ł ł ł ł ł ł ł ł m . . . . . . . . . . . . . . . i i i i i i i i i i i i i i i n . . . . . . . . . . . . . . . g a l l l l l l l l l l l l l l l a k t y k i i i i i i
a
k
a
k
k
k
a
a
a
k
k
k
k
k
y
y
y
e
y
y
y
y
y
y
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
p
p
p
p
p
a
a
p
p
p
p
y
y
y
y
y
p
p
p
p
p
a
a
d
a
m
k
a
a
d
d
d
d
d
d
d
d
d
a
B
a
a
B
B
B
B
a
k
a
k
k
a
a
a
a
d
m
m
m
m
m
m
m
m
m
k
k
m
k
m
m
k
m
a
a
a
a
d
d
a
d
a
a
a
a
a
a
a
a
a
B
ó
ó
ó
ó
s
s
ó
s
ó
ó
ó
ó
ó
ó
ó
n
ó
s
n
n
s
s
n
a
n
n
s
s
n
s
s
s
s
s
s
w
w
w
w
w
B
w
w
w
B
B
B
B
B
w
B
B
n
n
w
k
n
ó
n
n
w
k
k
w
w
k
w
k
k
czarne dziury także emitują promie--
z
z
z
z
z
c
c
c
c
c
c
z
ę
a
ę
ę
a
a
a
a
a
z
z
z
z
z
ę
ę
z
ę
e
e
e
e
i
i
i
l
l
l
l
e
e
l
w
w
i
i
i
w
w
w
w
m
g
g
m
m
m
m
ł
ł
ł
g
g
g
g
e
e
e
e
l
e
e
m
ż
ż
y
ż
ż
ż
ż
y
ł
ł
y
y
y
y
w
w
w
w
uważył, że wiele mgławic uważanych za część n i o w a n i e . P r o m i e n i o w a n i e t o w r ę c
u u u u u u
w
a
a
a
a
w
a
a
ż
ż
ż
ż
ż
e
e
e
e
ż
e
e
,
,
,
ł
ł
ł
ł
,
,
,
a
ś
ś
a
a
a
n
n
n
ś
n
n
n
a
a
ż
a
a
a
ż
ż
a
a
ż
ż
ż
ś
h
h
h
c
h
h
h
y
y
y
ś
ś
y
y
c
c
c
y
c
c
a
i
i
i
w
w
i
i
c
c
c
i
c
c
a
a
a
ł
ł
ł
a
w
w
w
a
a
w
c
w
w
w
w
w
w
ć
ć
ć
ć
ć
ć
u
u
u
u
u
u
niowanie. Promieniowanie to wręcz z
ł
ł
ł
ł
ł
ł
ł
t
t
t
t
t
t
t
o
o
o
o
o
o
o
e
e
j
e
e
e
n
e
e
j
j
j
j
j
j
ę
r
ę
ę
r
r
r
r
r
ę
b
b
b
b
b
ę
ę
b
ę
o
o
o
o
o
o
d
d
r
d
d
d
o
d
d
n
i
i
i
i
i
g
g
g
g
i
M
i
r
r
r
r
r
D D D D D D D
Drogi Mlecznej to odrębne galaktyki. Odkrył eksploduje w momencie zniknięcia a
r
r
o
g
o
g
g
o
o
o
o
o
M
c
c
z
z
c
c
c
c
c
z
n
n
n
n
n
z
z
z
z
l
l
l
l
M
M
M
M
M
l
e
e
e
e
e
l
l
e
e
y
y
y
k
k
y
t
t
t
y
y
y
i
i
i
i
i
i
k
k
k
i
k
k
t
a
a
l
a
a
a
l
l
l
l
l
l
k
k
k
t
t
t
k
a
a
k
k
k
k
k
k
r
r
k
d
d
d
k
k
k
y
y
y
y
y
y
r
r
r
y
r
r
d
.
.
.
.
.
.
.
O
O
O
d
d
d
O
O
O
O
a
e
e
g
b
e
e
e
e
g
e
g
g
g
n
n
a
n
a
n
a
n
a
a
g
n
a
g
n
e
n
c
u
c
n
i
e
j
n
ę
z
p
i
o
i
k
d
l
e
k
w
i
o
m
m
e
s
w i e l e n i e z n a n y c h d o t ą d g w i a z d . Z a i n t e r e s o w a ł o czarnej dziury. Hawking badał także e
wiele nieznanych dotąd gwiazd. Zainteresowało
a
g
a
j
n
a
ż
n
b
r
H
k
u
a
t
i
e
z
r
z
a
w
ł
y
c
k
d
d
.
i
go oddalanie się od siebie galaktyk. Dzięki jego
g o o d d a l a n i e s i ę o d s i e b i e g a l a k t y k . D z i ę k i j e g o początki Wszechświata, zastanawiał ł
c
a
,
ą
a
n
W
ś
w
z
w
s
i
c
e
z
k
t
z
a
t
a
i
t
a
o
s
h
i
a
p
obserwacjom możliwe było sformułowanie teorii się nad samym momentem wielkiego
obserwacjom możliwe było sformułowanie teorii
się nad samym momentem wielkiego
o rozszerzaniu się Wszechświata, a później także
o rozszerzaniu się Wszechświata, a później także wybuchu. To on stał się prekursorem
wybuchu. To on stał się prekursorem
teorii powstania Wszechświata na skutek tzw.
teorii powstania Wszechświata na skutek tzw. teorii grawitacji kwantowej, dzięki
teorii grawitacji kwantowej, dzięki
Wielkiego Wybuchu (ang.
Wielkiego Wybuchu (ang. której być może
której być może
B i g B a n g T h e o r y ) . T o będzie możliwe
Big Bang Theory). To
będzie możliwe
e
l
m
i imieniem Hubble’a na-- opracowanie
n
u
’
m
H
a
n
b
e
i
b
a
e
i
opracowanie
zwano wielki teleskop p
z w a n o w i e l k i t e l e s k o teorii wszystkie-
teorii wszystkie-
u m i e s z c z o n y w 1 9 9 go, tłumaczącej
umieszczony w 1990 0
go, tłumaczącej
o
o
r
ł
a
b
o
e
i
k
i
c
u
n
r roku na orbicie około-- wszystkie moż-
o
k
o
wszystkie moż-
ziemskiej..
z i e m s k i e j liwe zjawiska
liwe zjawiska
fizyczne we
fizyczne we
Wszechświecie.
Wszechświecie.
Edwin Hubble
Edwin Hubble Stephen Hawking
Stephen Hawking
12 12 12