Page 9 - demo ksiazki

BENWOLIO

Przywracam tylko pokój. Włóż miecz nazad
Albo wraz ze mną rozdziel nim tych ludzi.

TYBALT
Z gołym orężem pokój? Nienawidzę
Tego wyrazu, tak jak nienawidzę
Szatana, wszystkich Montekich i ciebie.
Broń się, nikczemny tchórzu.
Walczą.
Nadchodzi kilku przyjaciół obu partii i mieszają się do zwady; wkrótce potem
wchodzą mieszczanie z pałkami.

PIERWSZY OBYWATEL
Hola! berdyszów ! pałek! Dalej po nich!
8
Precz z Montekimi, precz z Kapuletimi!
Wchodzą Kapuleti i Pani Kapuleti.

KAPULETI
[70] Co to za hałas? Podajcie mi długi
Mój miecz! hej!

PANI KAPULETI
Raczej kulę; co ci z miecza?

KAPULETI
Miecz, mówię! Stary Monteki nadchodzi.
9
I szydnie swoją klingą mi urąga.
Wchodzą Monteki i Pani Monteki

8 berdysz – topór
szydnie – szyderczo
9
11