Page 4 - demo ksiazki
P. 4
jak idealnie wtopić się w otoczenie: Unikaj jasnych kolo-
rów. To nie czas na lans.
Zaiba spojrzała na siebie. Miała na sobie lśniące, nie-
bieskie salwar kamiz ze srebrną dupattą przerzuconą
2
1
przez ramię. Hm... Z pewnością idealny strój na przed-
ślubne przyjęcie Mehndi, ale jeżeli próbujesz ukryć się
przed arcywrogiem, to raczej nie najlepszy pomysł.
Chociaż może określenie „arcywróg” było trochę na
wyrost. Kuzynka Zaiby, Mariam, siedziała po drugiej stro-
nie pokoju, wciśnięta między rodziców. To ona figurowała
na pierwszym miejscu czarnej listy Zaiby. Ich stosunki by-
ły napięte od chwili, gdy Mariam zdecydowała się przyjść
na świat dokładnie tego samego dnia co Zaiba. No, do-
brze, dokładnie rok później. Ale czy nie mogła odczekać
przynajmniej dnia lub dwóch? Ostatni incydent wydarzył
się na ich corocznym przyjęciu urodzinowym w zeszłym
tygodniu. Mariam oskarżyła wtedy Zaibę o zbyt mocne
uderzenie w piniatę w kształcie jednorożca. No, powiedz-
cie sami – czy można za mocno uderzyć w piniatę? Zaiba
1 Salwar kamiz – tradycyjny azjatycki strój w postaci tuniki i spodni [wszystkie
przypisy pochodzą od tłumaczki].
2 Dupatta – rodzaj długiego szala przykrywającego piersi i ramiona.
6